-
1 contracter un emprunt
contracter un emprunt -
2 contracter un emprunt
contracter un empruntuzavřít půjčku -
3 contracter un emprunt
Французско-русский универсальный словарь > contracter un emprunt
-
4 contracter un emprunt
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > contracter un emprunt
-
5 emprunt
emprunt [ãprũ]〈m.〉♦voorbeelden:emprunt d'Etat • staatsleningemprunt à court terme • kortlopende leningemprunt privé • onderhandse leningcontracter un emprunt • een lening aangaanlancer un emprunt • een lening uitschrijvensouscrire à un emprunt • op een lening inschrijven2 d' emprunt • andermans, geleend, niet-eigenérudition d' emprunt • oppervlakkige belezenheidnom d' emprunt • valse naamm1) (geld)lening2) (het) lenen4) imitatie5) leenwoord -
6 emprunt
-
7 contracter
I v t1 une maladie عدى [ʔʼa'daː]2 signer وقّعَ ['waqːaʔʼa]II v tserrer إنقبض ['ʔinqabadʼa]* * *I v t1 une maladie عدى [ʔʼa'daː]2 signer وقّعَ ['waqːaʔʼa]II v tserrer إنقبض ['ʔinqabadʼa] -
8 emprunt
m1) заём; ссуда2) сумма займа; сумма ссуды•accorder un emprunt — предоставлять заём;
contracter un emprunt — заключать договор займа;
couvrir un emprunt — покрывать долг;
émettre un emprunt — выпускать заём;
gager un emprunt — обеспечивать обязательство из ссуды [займа] залогом;
garantir un emprunt — гарантировать заём;
lancer un emprunt — выпускать заём;
placer un emprunt — размещать заём;
- emprunt d'automobilerembourser un emprunt — погашать заём или ссуду;
- emprunt convertible
- emprunt à court terme
- emprunt de criminalité
- emprunt de la défense nationale
- emprunt de l'Etat
- emprunt étranger
- emprunt à l'étranger
- emprunt extérieur
- emprunt de fonds
- emprunt forcé
- emprunt sous forme d'obligations
- emprunt à gain assuré
- emprunt garanti
- emprunt de guerre
- emprunt hypothécaire
- emprunt à intérêt
- emprunt sans intérêts
- emprunt intérieur
- emprunt international
- emprunt libellé en
- emprunt à long terme
- emprunt à lot
- emprunt national
- emprunt en nature
- emprunt non obligataire
- emprunt obligataire
- emprunt obligataire convertible
- emprunt obligataire avec warrant
- emprunt par obligations
- emprunt perpétuel
- emprunt à prime
- emprunt privé
- emprunt public
- emprunt de trésorerie
- emprunt de voiture -
9 contracter
%=1 vt.1. (engagement) заключа́ть/заключи́ть [догово́р];contracter mariage — сочета́ться ipf. et pf. offic — бра́ком; вступа́ть/вступи́ть в брак; contracter une obligation — брать/ взять на себя́ обяза́тельство; contracter un emprunt — де́лать/с= заёмcontracter une alliance (un accord) — заключи́ть сою́з (соглаше́ние);
2. (prendre, acquérir):contracter des dettes — де́лать долги́/наде́лать долго́в, задолжа́ть pf. fam. ║ contracter une maladie — заболева́ть/заболе́ть,заража́ться/ зарази́ться (contagion); contracter un rhume — получа́ть/пол учи́ть <схва́тывать/схвати́ть fam.> на́сморкcontracter une habitude — усва́ивать/ усво́ить <приобрета́ть/приобрести́*> привы́чку;
CONTRACTER %=2 vt.1. (resserrer> сжима́ть/сжать ◄-жму, -ёт►;contracter ses muscles — напряга́ть/напря́чь мы́шцыle froid contractere les corps ∑ — от хо́лода те́ла сжима́ются;
2. (déformer) искажа́ть/искази́ть;la douleur contracterait les traits de son visage ∑ — че́рты его́ лица́ искази́лись от бо́ли
║fig.:la moindre remarque le contractere ∑ — он ёжится <криви́тся> от любо́го <мале́йшего> замеча́ния
■ vpr.- se contracter
- contracté -
10 contracter
I vtcontracter des obligations — принять обязательстваcontracter des dettes — наделать долговcontracter amitié avec qn — завязать дружбу с кем-либо2) принимать, приобретать, усваиватьcontracter une habitude — усвоить, приобрести привычкуcontracter un rhume — подцепить насморкII vt2) искажать ( черты лица); делать напряжённым; вызывать напряжённость• -
11 contracter
vt.1. shartnoma tuzmoq, kelishmoq; contracter un emprunt qarz haqida kelishib olmoq; contracter un mariage erga tegmoq, uylanmoq2. olmoq, qabul qilmoq, erishmoq, ega bo‘lmoq, egallamoq, o‘zlashtirmoq, singdirmoq; contracter une habitude odat qilib olmoq; contracter une maladie kasallanmoq, betob bo‘lmoq; contracter des obligations majburiyat olmoq; contracter des dettes qarzdor bo‘lib qolmoq.I vt.1. physiol. siqmoq, qismoq, qisqartmoq, kamaytirmoq2. aftini bujmaytirmoq3. gram. qo‘shmoq, qisqartirmoqII se contracter vpr.1. siqilmoq, qisilmoq2. bujmaymoq, burishmoq (yuz, aft, bashara). -
12 contracter
-
13 emprunt
emprunt [ɑ̃pʀœ̃]masculine nouna. ( = demande, somme) loan• emprunt d'État/public government/public loanb. ( = terme) loan word* * *ɑ̃pʀœ̃nom masculin1) ( somme) loanun emprunt à 10% sur 15 ans — a loan at 10% (repayable) over 15 years
2) ( action) borrowingd'emprunt — [voiture, nom] borrowed
3) ( objet) loan4) (d'idée, de style, mot) borrowing* * *ɑ̃pʀœ̃ nm1) (financier) borrowing no pl loan (from debtor's point of view)emprunt public à 5% — 5% public loan
lancer un emprunt — to issue a loan, to float a loan
émettre un emprunt — to issue a loan, to float a loan
rembourser un emprunt — to pay off a loan, to repay a loan
2) (d'un objet, d'un livre) loan (from borrower's point of view)3) LINGUISTIQUE borrowing, loan wordun emprunt à qch; un emprunt à l'anglais — an English loan word, a borrowing from English
* * *emprunt nm1 ( somme) loan; faire un emprunt auprès d'une banque to take out a bank loan; contracter or faire un emprunt de 10 000 euros to take out a 10,000-euro loan; souscrire à/émettre/lancer un emprunt to subscribe to/issue/float a loan; emprunt à court/moyen/long terme short-/medium-/long-term loan; un emprunt à 10% sur 15 ans a loan at 10% (repayable) over 15 years; accorder un emprunt à to grant a loan to; l'emprunt a permis à l'État de faire the loan has enabled the state to do; emprunt public public sector loan; un emprunt d'État a government loan; un emprunt forcé or obligatoire mandatory loan; le remboursement d'un emprunt repayments on a loan;2 ( action) borrowing; financé par l'emprunt financed by borrowing; d'emprunt [voiture] borrowed; [nom] borrowed;3 ( objet) loan; c'est un emprunt fait à un musée/une bibliothèque it's a loan from a museum/a library;4 (d'idée, de style, de genre) borrowing; un emprunt fait à un auteur a borrowing from an author;[ɑ̃prœ̃] nom masculin[argent] loanfaire un emprunt to borrow money, to take out a loanfaire un emprunt de 10 000 euros to raise a loan of ou to borrow 10,000 eurosemprunt à 11 % loan at 11%emprunt d'État/public national/public loan2. [d'un vélo, d'un outil] borrowing3. LINGUISTIQUE [processus] borrowing[mot] loan (word)4. [fait d'imiter] borrowing[élément imité] borrowing————————d'emprunt locution adjectivale[nom] assumed -
14 contracter
I.contracter1 [kɔ̃tʀakte]➭ TABLE 11. transitive verb[+ muscle] to tense ; [+ personne] to make tense2. reflexive verb► se contracter [muscle] to tense up ; [gorge] to tighten ; [traits, visage] to tense ; [personne] to become tense ; (Physics) to contractII.contracter2 [kɔ̃tʀakte]➭ TABLE 1 transitive verbto contract ; [+ obligation] to incur* * *kɔ̃tʀakte
1.
1) to contract, to tense [muscle]; to tense [visage]une grimace contracta sa bouche or ses traits — he/she grimaced
l'émotion lui contracta la gorge — his/her throat tightened with emotion
2) Linguistique to contract [forme]3) ( s'engager dans) to incur [dette]; to conclude [marché]; to take out [emprunt]; to enter into [engagement]; to form [amitié]4) Médecine to contract [maladie]
2.
se contracter verbe pronominal1) [muscle] to contract; [visage, personne] to tense up; [gorge] to tighten2) Physique [substance] to contract* * *kɔ̃tʀakte vt1) [muscle] to tense, to contract2) [maladie] to contract3) [dette, obligation] to contract, [assurance] to take out* * *contracter verb table: aimerA vtr1 ( crisper) to contract, to tense [muscle]; to tense [visage]; to make [sb] tense [personne]; une grimace contracta sa bouche or ses traits he/she grimaced; l'émotion lui contracta la gorge his/her throat tightened with emotion; la peur lui contractait la gorge his/her throat was tight with fear;2 Ling to contract [forme];3 ( s'engager dans) to incur [obligation, dette]; to conclude [marché]; to take out [assurance, emprunt]; to enter into [engagement]; to form [amitié, liaison];4 ( réduire) to make [sth] contract [substance];5 Méd to contract [maladie, virus].B se contracter vpr1 ( se crisper) [muscle] to contract; [visage, personne] to tense up; [gorge] to tighten;[kɔ̃trakte] verbe transitif1. [se charger de - dette] to incur, to run up (separable) ; [ - assurance] to take out (separable) ; [ - obligation, engagement] to take on (separable)2. [acquérir - manie, habitude] to develop, to acquire ; [ - maladie] to contract (soutenu), to catch3. [réduire - liquide, corps] to contract4. [raidir - muscle] to contract, to tighten, to tauten ; [ - visage, traits] to tense (up), to tighten (up)le visage contracté par la peur his/her face taut with fear5. [rendre anxieux] to make tense————————se contracter verbe pronominal intransitif -
15 borrow, on, the, credit, of, to
contracter un emprunt sur le crédit de, emprunter sur le crédit deEnglish-French legislative terms > borrow, on, the, credit, of, to
-
16 заём
мemprunt; ( предоставляемый) prêt; см. тж ссудавыпускать заём — émettre un emprunt, effectuer un emprunt, lancer un emprunt
подписываться на заём — souscrire à un emprunt, soumissionner à un emprunt
погашать заём — rembourser un emprunt, amortir un emprunt
предоставлять заём — accorder un emprunt, consentir un emprunt, octroyer un emprunt
размещать заём — placer un emprunt, ( по подписке) souscrire un emprunt
- заём денегзаём, выпущенный местными органами власти — emprunt local
- заём за границей
- заём на льготных условиях
- заём под залог
- выдавать заём под залог
- получать заём под залог
- заём под залог груза или судна
- заём под залог недвижимости
- заём под залог товара
- заём под товар
- заём под залог ценных бумаг
- заём под обеспечение
- заём с низкой процентной ставкой
- заём с опционом
- заём с правом досрочной выплаты
- банковский заём
- безоблигационный заём
- беспроцентный заём
- бессрочный заём
- бодмерейный заём
- валютный заём
- внешний заём
- внутренний заём
- выигрышный заём
- выпущенный заём
- государственный заём
- групповой заём
- денежный заём
- долгосрочный заём
- зарубежный заём
- индексированный заём
- иностранный заём
- ипотечный заём
- использованный заём
- коммунальный заём
- компенсационный заём
- конверсионный заём
- консолидированный заём
- краткосрочный заём
- льготный заём
- местный заём
- морской заём
- неиспользованный заём
- необеспеченный заём
- необусловленный заём
- непогашенный заём
- несвязанный заём
- обеспеченный заём
- облигационный заём
- обусловленный заём
- погашаемый заём
- заём, погашаемый тиражами
- погашенный заём
- полученный заём
- правительственный заём
- принудительный заём
- процентный заём
- размещённый заём
- ранжированный заём
- связанный заём
- синдицированный заём
- стабилизационный заём
- субординированный заём
- трехпроцентный заём -
17 заём
м.госуда́рственный заём — emprunt d'Etat
вы́игрышный заём — emprunt à lots
беспроце́нтный заём — emprunt sans intérêts
беспро́игрышный заём — emprunt à gain assuré
долгосро́чный заём — emprunt à long terme
вну́тренний заём — emprunt intérieur
вне́шний заём — emprunt extérieur
вы́пустить заём — lancer ( или émettre) un emprunt
де́лать заём — contracter un emprunt
* * *n1) gener. prêt de consommation (потребляемого имущества), subside, prêt, emprunt3) IT. report négatif, report à soustraction, retenue, retenue en soustraction, retenue négative, emprunt (единицы старшего разряда при вычитании) -
18 заем
м.emprunt m; prêt m ( ссуда)выпустить заем — lancer ( или émettre) un empruntделать заем — contracter un emprunt -
19 ссуда
жavance, crédit; ( выдаваемая) emprunt; ( получаемая) prêtобеспечивать ссуду — garantir un emprunt, nantir un emprunt
получать ссуду — obtenir un emprunt, emprunter
- ссуда до востребованияпредоставлять ссуду — accorder un prêt, consentir un prêt, octroyer un prêt, prêter
- ссуда на особых условиях
- ссуда на рыночных условиях
- ссуда на строительство
- ссуда по текущему счёту
- ссуда под залог
- получать ссуду под залог
- ссуда под документы
- ссуда под залог земли
- ссуда под залог недвижимости
- ссуда под залог товаров
- ссуда под имеющиеся обязательства
- ссуда под недвижимость
- ссуда под обеспечение
- ссуда под проценты
- ссуда под страховой полис
- ссуда под товары
- ссуда под ценные бумаги
- ссуда предприятию
- ссуда с плавающей ставкой
- ссуда с погашением в рассрочку
- ссуда с фиксированной ставкой
- ссуда физическому лицу
- банковская ссуда
- безвозвратная ссуда
- беспроцентная ссуда
- бессрочная ссуда
- бланковая ссуда
- возвратная ссуда
- гарантированная ссуда
- государственная ссуда
- денежная ссуда
- долгосрочная ссуда
- долевая ссуда
- ипотечная ссуда
- коммерческая ссуда
- краткосрочная ссуда
- ломбардная ссуда
- льготная ссуда
- недельная ссуда
- необеспеченная ссуда
- непогашенная ссуда
- обеспеченная ссуда
- обычная ссуда
- однодневная ссуда
- онкольная ссуда
- ссуда, погашаемая в рассрочку
- погашенная ссуда
- подтоварная ссуда
- потребительская ссуда
- предоставленная ссуда
- просроченная ссуда
- процентная ссуда
- разовая ссуда
- связанная ссуда
- сезонная ссуда
- специальная ссуда
- срочная ссуда
- целевая ссуда -
20 mortgage
mortgage [ˈmɔ:gɪdʒ]1. noun[+ house, one's future] hypothéquer3. compounds* * *['mɔːgɪdʒ] 1.noun emprunt-logement m (on pour)2. 3.to raise/take out a mortgage — obtenir/faire un emprunt-logement
transitive verb hypothéquer ( for pour)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
emprunt — [ ɑ̃prœ̃ ] n. m. • v. 1195; de emprunter 1 ♦ Action d obtenir une somme d argent, à titre de prêt; ce qui est ainsi reçu. Faire un emprunt. « Il la suppliait de contracter pour lui un nouvel emprunt sur la villa » (Martin du Gard). Rembourser un… … Encyclopédie Universelle
contracter — 1. contracter [ kɔ̃trakte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361; lat. jur. contractus, de contrahere « resserrer » 1 ♦ S engager par un contrat, une convention, à satisfaire (une obligation), à respecter (des clauses). Contracter une assurance. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Compagnie des mines d'Ostricourt — Création 18 décembre 1860 Disparition 1946 (Nationalisation) Siège social … Wikipédia en Français
Regie des chemins de fer Abidjan-Niger — Régie des chemins de fer Abidjan Niger La Régie des chemins de fer Abidjan Niger fut la régie chargée pendant l époque coloniale d exploiter le chemin de fer reliant la Côte d Ivoire à la Haute Volta (ancien nom du Burkina Faso) au sein de l… … Wikipédia en Français
Régie des chemins de fer Abidjan-Niger — La Régie des chemins de fer Abidjan Niger fut la régie chargée pendant l époque coloniale d exploiter le chemin de fer reliant la Côte d Ivoire à la Haute Volta (ancien nom du Burkina Faso) au sein de l Afrique occidentale française. Malgré la… … Wikipédia en Français
Régie des chemins de fer abidjan-niger — La Régie des chemins de fer Abidjan Niger fut la régie chargée pendant l époque coloniale d exploiter le chemin de fer reliant la Côte d Ivoire à la Haute Volta (ancien nom du Burkina Faso) au sein de l Afrique occidentale française. Malgré la… … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de Bruay — Création 1850 Disparition 1946 (Nationalisation) Siège social … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de l'Escarpelle — Création 4 février 1847 Dates clés 1850 : début de l extraction à la fosse no 1. 27 novembre 1850 : décret accor … Wikipédia en Français
Crise des subprimes — La crise des subprimes (en anglais : subprime mortgage crisis) est une crise qui touche le secteur des prêts hypothécaires à risque (subprime mortgage) aux États Unis à partir de juillet 2007. En instaurant une méfiance envers les créances… … Wikipédia en Français
Compagnie des mines de Meurchin — Création 16 août 1854[D 1] Dates clés 1859 : début de l extraction à la fosse no … Wikipédia en Français
Crise Des Subprimes — La crise des subprimes (en anglais subprime mortgage crisis) est une crise qui touche le secteur des prêts hypothécaires américains et qui a participé au déclenchement de la crise financière de 2007 2009, et notamment de la crise financière de… … Wikipédia en Français
